The CRUD spec requires that drivers enforce that the update and replace methods respectively assert that atomic modifiers exist or don't exist in the first field of the update document, but the driver currently doesn't seem to be doing that.