Changes to various spec tests, both in unified and non-unified test formats, to ensure they are not skipped when testing against LB clusters. This mainly involves extending "topology" arrays in run-on requirements blocks to support the "load-balanced" topology type. See https://github.com/mongodb/specifications/commit/d2de77692b727b805168eeba02c3ab29e6a1d3e2 for relevant changes.