The clang_format.py script dies if it fails to find the mongo toolchain. However, it is intended to work on non-mongo-toolchain platforms such as Windows. In those cases, it just falls back to using other methods to find clang-format.

We should make failing the initial attempt to get access to the toolchain a non-fatal error.