The test database_versioning_all_commands.js checks that all commands that accept a databaseVersion actually check it. However, it only checks commands that exist on mongos; it does not test commands that exist only on mongod. We should also test those. An example of such a command is _shardsvrResolveView.

this ticket is about implementing the infrastructure only
with this new commands must be tested, and we will do the testing of the existing commands incrementally.