The logic for CollectionImpl::areTimeseriesBucketsFixed() is currently duplicated once in a test file and would otherwise be duplicated again in this project at the router role callsite into generateStageInPipeline().

It is a good idea to unify the implementation of this value and centralize it so that the implementations do not accidentally go out of sync.