To increase confidence that resharding can finish remaining work in the critical section within the timeout.

CoordinatorCommitMonitor currently only reads the value of remainingReshardingOperationTimeThresholdMillis when it is constructed, so we should also make it such that it will be able to see the new settings if it was changed. This will allow users to tweak the value if they realized that the value is too low in their environment.