The assertions about $sort results in agg_stages_basic_behavior_pbt.js are not very robust, and bail out for arrays and undefined values.

We could consider improving the logic if we're looking for more $sort coverage on interesting values.