The test query/remove/remove_single_document.js runs a single delete repeatedly, and makes an assertion on the number of docs removed before actually checking whether the delete was successful. If the test is running a transaction suite and the delete fails, the result object won't contain nRemoved, and we'll swallow the error the request actually failed with, preventing the delete from being retried on transient errors etc.