OperationContext has a `_markKillOnClientDisconnect` flag that has to be explicitly set in order for operations to cancel when a client disconnects. Commands typically set this using the `CommandHelpers::handleMarkKillOnClientDisconnect` helper function.

This flag doesn't currently seem to set for the create index command which can be a problem when index builds stuck.