We should avoid throwing & retrying planning if we don't have a plan cache entry, since a thread that has been waiting for a token could wake up (notify_one) because a different thread finished multiplanning. However, that's not a guarantee that we will now have an active plan cache entry- we should only throw if we believe we will hit the plan cache, otherwise we might as well let the query progress through multiplanning.