This ticket originates from this PR comment.

If we are planning to get rid of the buckets validator for view-less timeseries collections, I think it's cleaner if we move this variable closer to the usage, and also prevent this validator compatibility loop from running (though I don't think it ends up doing anything wrong).