As part of this ticket, add unit tests in query_rewriter_test.cpp which test entire pipelines are correctly rewritten when using $encStrEndsWith. This will allow us to verify server rewrite code the way it typically runs during the server rewrite workflow.