missing some logic from the previous timeseries write path, leading to invariants that a bucket isn't cleared when we are calling loadIntoBucketCatalog()