As explained in SERVER-101750, the cleanup() and compact() functions first check the collection options using listCollections. If this listCollections command is sent to a secondary node, the node may not have replicated the collection yet and will return a NamespaceNotFound error.

SERVER-101750 attempted a solution to reduce the probability of encountering this issue. I propose now banning the affected tests from running in the build variant where shards are authoritative for database metadata, allowing us to unblock SERVER-100036.

Afterward, SERVER-101750 will once again serve as the ticket to continue investigating a permanent solution.