During SPM-3672 we discussed moving some e2e tests that currently live on 10gen/mongot to the server. For this ticket, we should investigate if there's any infrastructure changes we would need to make in order to be able to run these tests on mongot-localdev.

The initial set of tests include these aggregations (though it's possible we will want to migrate even more) 

https://github.com/10gen/mongot/blob/375379e56a580916695a2f53e12fd4a99aa24f0b/src/test/integration/resources/index/subpipeline-search.json#L319-L361

https://github.com/10gen/mongot/blob/375379e56a580916695a2f53e12fd4a99aa24f0b/src/test/integration/resources/index/subpipeline-search-facets.json#L64-L544