My understanding is that query stats entries currently have a column for query collation, if one was explicitly specified (key_queryshape_collation). It would also be helpful if the query stats entries included the collation the query actually used. This is either the query's collation or the collection-default collation, if one exists.