On a replica set containing a v6.0 binary primary and one or more v5.0 secondaries, running a collMod command with timeseriesBucketsMayHaveMixedSchemaData (as introduced in SERVER-91195), will create an inconsistency in the mixed-schema flag across replica set members as detected by CheckReplDBHash.
This behavior is an intentional trade-off made by SERVER-91195 to introduce this backwards-compatible collMod option. The inconsistency is harmless, and not expected in practice as users should only run this command once all node binaries are upgraded.
We should prevent this inconsistency from being created in the fuzzer tests, or ignore it when it happens.