SERVER-103412 Refactor viewless timeseries rewrites logic for DocumentSource rewrites

• 
• Closed

SERVER-106876 Stop using rawData to prevent translating pipeline multiple times

• 
• Closed

SERVER-111927 Audit and clean up remaining usage of Pipeline::makePipeline and preparePipelineForExecution

• 
• Needs Scheduling

SERVER-105710 Test stages with subpipelines when the rawData flag is true

• 
• Closed

SERVER-103132 Handle viewless timeseries reads in $lookup

• 
• Closed