Note that it is not in scope to make these work for retryable writes (that is, we want to preserve the existing behavior where we send shard version 'ignore' for non-retryable, multi: true writes that are not 'WriteType::WithoutShardKeyWithId'.