Context: https://mongodb.slack.com/archives/CR8SNBY0N/p1745415953757409

Investigate if there is a better way of copying hot fixes branches from internal to external repo from the parent commit. We have some logic already in place from the sync_repo_with_copybara.py Verify that the logic is working as expected.

Here is the log that has the failed attempt.