StringBuilderImpl::appendDoubleNice() does some strange things with special values like 'nan' and 'inf'. We'll also need to fix idl/idl_test.cpp which enshrines the current behavior.

The burning question is whether any of these odd strings ever make it back to customers, and what we might break.