Expect compactionTokens to look the same as it does in range for text search fields (i.e. expect AnchorPaddingTokenRoot to be included). Ensure all ECOC tokens found for text search fields have ciphertext of the expected length. Sum msize over ECOC documents for the field with unique ESC tokens, and use that as the total number of anchors to pad to. Actual insertion of the padding can follow the same path as range.

Also, extend JS testing for compaction with new tests for text search fields.