Implement sharding version control on the mongod side

We'd like to connect the current batch executor abstraction to the sharding machinery so that, when a batch command arrives (in the sharded case) we can accept or reject items in that command depending on the sharding version.

We should also refresh the mongod view of sharding as a side-effect, when necessary.