There are multiple places in runAggregate() and the AggregationExecutionState class where we have timeseries logic that depends on having a view. The following places must be updated

1. OplogAggCatalogState::validate. We should not be able to create an OplogAggCatalogState on a viewless timeseries collection.
2. AggCatalogState::validate.  Queries on viewful timeseries collections do not support $_resumeAfter and we should continue to not support that for viewless timeseries. When we make this change we should see if we can enable timeseries_resume_after.js in the viewless timeseries suites.

We should also expand the AggExState unittests to create and test viewless timeseries collections.

OplogAggCatalogState::validate will be handled by SPM-4132 that supports change streams for viewless timeseries, so we should just take care of #2 in this ticket.