run aggregate and cluster aggregate have multiple places where timeseries logic depends on having a view, such as isTimeseries() and OplogAggCatalogState::validate. We need to make sure there is not more logic in these two files that will break with viewless timeseries.

We should also expand the AggExState unittests to create and test viewless timeseries collections