The buildscripts/resmokelib/run/generate_multiversion_exclude_tags.py script attempts to fetch the contents of backports_required_for_multiversion_tests.yml using the raw git content http endpoint. This appears to be causing "Too Many Requests for url" errors from Github. Instead, we should pull this data via the fetched commit data that we already locally have.