The goal of this ticket is to hide the complexity of the router role loop inside the implementation of ClusterAggregate::runAggregate.

For that, runAggregate should stop receiving a CollectionRoutingInfo object as a parameter, and should instantiate a sharding::router::MultiCollectionRouter to route an aggregate command.