The canonical way to use the 'srcs' field of a bazel test rule is for it to list the files that comprise the tests to run. 

This will also avoid the error-prone nature of maintaing a list of jstests that the bazel test target depends on separate from the selector patterns of the YAML suite config.