Introduce ObservableMutex that can wrap a std::mutex or std::shared_mutex and collect contention metrics. Also, introduce unit-tests that verify the following:

• The number of acquisitions is only updated if acquisition doesn’t throw.
• The wait time is only measured for contended acquisitions.
• The number of contended acquisitions is properly updated.