Improve NamespaceString usability

NamespaceString lacks a default constructor, a 2-parameter (DB, Coll) constructor, imports std::string into the mongo namespace, and does some unnecessary string copying. It would be an improvement to code readability in other parts of the system to rectify these behaviors.