On gRPC variants, we are mistakenly using the gRPC port to assert stats on rather than the MongoRPC port in configure_mirroring_conpool.js. Since these variants use MongoRPC for egress, we need to make sure we assert stats on the correct port.