During chunk migration on a timeseries collection, at commit time we clear the bucket catalog so that migrated buckets can't be re-used after the migrations.

This code rely on the collection namespace to detect if the collection is timeseries and thus it only works for viewfull timeseries but not for viewless timeseries.

The goal of this ticket is to generalize this code to support both viewfull and viewless timeseries collections.