Add a feature flag to gate the PQS query knobs functionality. The flag controls whether queryKnobs is accepted on the wire and whether knob overrides are applied at read time. Needed before any integration work lands so the feature can be dark-launched safely.