During SPM-4217 we added more testing for timeseries collections. These tests worked for both viewful and viewless timeseries collections, but the error codes for queries running on these two collections are different. This ticket should be used to remove the old error codes in all of the query tests. The places to update in this ticket should be marked with TODOs in the codebase.