featureFlagReplicateLocalCatalogIdentifiers is FCV gated.

This means catalog information won't be replicated if FCV is uninitialized. We should confirm whether replicated collections can be created before FCV is initialized. While this is unlikely in standard architecture, it could come up in alternative architectures in the future.