Add a test similar to jstests/aggregation/sources/scoreFusion/score_fusion_score_combination_syntax.js for $rankFusion. This will allow for issues with an evolving query shape (of which $rankFusion has many) to be picked up by the test when run across multiple versions.