Currently, the determination of how to split an index key into storage key/value is mostly implemented as a part of the storage engine integration. However, as of SERVER-109545, we also now sometimes do it up at the index later. We should make sure we do it at a consistent layer across the board, likely pulling it all up above the storage engine integration.