Currently, --loadExtensions and mongod.conf expect extension paths as arguments. We should instead pass names as arguments and use the `sharedLibraryDirectory` field of the extensionName.conf file to retrieve the proper file path.

As part of this ticket, we should also investigate if this change will allow us to remove the path -> name truncation from $listExtensions. See TODO.