Since commit quorum is disabled on primary driven index builds, it is not guaranteed that all secondaries will have actually started the index build when we check for the "Index build: starting" log.

We could use assert.soon to wait for the secondary to eventually start the index build.