Change streams code currently uses a function regexEscapeNsForChangeStream() to escape an input string for usage inside regexes.

regexEscapeNsForChangeStream does not perform any change-stream specific things, so its calls should be replaced by calls to the already existing pcre_util::quoteMeta() function.