Since for local scoped Operation FCVs (SERVER-111443) we may set an in-memory OFCV, we need to gate replication to the oplog behind a feature flag. This is so that 8.3+ binaries don't write the versionContext field while on FCV 8.0, where secondaries may be using a 8.0 binary that does not understand this field.