We replState->setGenerateTableWrites in _buildPrimaryDrivenIndex, which happens after we use the replState->generateTableWrites()to set the index build catalog entry's generateTableWrites value in _setUpIndexBuildInner.

This is leading to issues implementing SERVER-110840. We can set the options.generateTableWrites without referring to replState->generateTableWrites() as within _setUpIndexBuildInner, we case on if we have a primary or secondary and we have access to the IndexBuildMethod.