Data race condition

The value of the shared data will be determined by the interleaving of thread execution. Thread shared data is accessed without holding an appropriate lock, possibly causing a race condition
/src/mongo/db/modules/atlas/src/disagg_storage/oplog_application_coordinator.cpp:327: MISSING_LOCK 177394 Accessing "this->waitingForSpace" without holding lock "mongo::disagg::OplogApplicationCoordinator::enqueueDocuments(mongo::OperationContext *, __gnu_cxx::normal_iterator<mongo::BSONObj *, std::vector<mongo::BSONObj, std::allocator<mongo::BSONObj> > >, __gnu_cxx::_normal_iterator<mongo::BSONObj *, std::vector<mongo::BSONObj, std::allocator<mongo::BSONObj> > >, unsigned long)::[lambda() (instance 1)].lk". Elsewhere, "mongo::disagg::OplogApplicationCoordinator._waitingForSpace" is written to with "[lambda() (instance 1)].lk" held 1 out of 2 times (1 of these accesses strongly imply that it is necessary).