We should be able to reorder joins arbitrarily, but preserve the semantics of seeing as fields operating on the same path prefix in the order in which they were written.

What we can do here is output such conflicting fields at the top-level of the final document, then reshape the document at the end.