Currently, both LiteParsed and full parse expand() implementations treat all AST node handles as extension-allocated. We should add a special case for host-allocated AST nodes so they create a regular LiteParsedDocumentSource (for LiteParsed expand) or a DocumentSource (for full parse expand) instead of a LiteParsedExpanded or DocumentSourceExtensionOptimizable.