The test move_primary_setFCV.js has a logic error where createdBeforeUpgradingDB is created at the latest FCV instead of the downgraded FCV, which defeats the purpose of the test.
To fix this, remove the setFeatureCompatibilityVersion command that appears before creating createdBeforeUpgradingDB. The FCV upgrade that comes after the database creation is sufficient and correctly placed.