Update the Query team style guide and exception_architecture.md with updated guidance on how to avoid process-fatal invariant functions and to make documenting the reasons why new process-fatal invariant function calls were added mandatory.