Similarly to SERVER-94613 other operations (e.g., aggregations) may handle wildcard index metadata incorrectly, which prospectively lead to a WriteConflictException.

This ticket should investigate other read operations that may invoke WriteConflictRetry loop handling wildcard index meta data and ensure that despite WriteConflicts the operations are completed correctly.