isParsingPipeline was introduced from SERVER-66009 and is set when parsing an update command in parsed_update_base.cpp. The $searchMeta document source is the only caller depending on this attribute.

In fact, a pipeline update only accepts a fixed set of aggregation stages ($set, $unset, etc). Any unsupported stages will be rejected by the parser. Let's revisit if this attribute can be safely removed.