`_parseAreOpsCrudOnly()` currently converts field names from `StringData` to `const char*` and then back to `StringData` values. This is a pessimization as the original `StringData` value was already computed, and creating a `StringData` from a `const char*` requires an unnecessary recalculation of the string length.
This can be avoided by going with the originally computed `StringData` value.