See this code.

The result is that when run locally, the mongo shell will find js files from the repository root, not those from the tests runfiles.

The test will then pass locally, but fail in remote execution if there are missing dependencies in the target definition.